日本語震災で日本中が大変なことになっていますが、明日は予定通りDescanso presents Sembradoを京都のClub Metroで行います。
私は阪神大震災を体験し、高校の校舎は3年間すこしだけど傾いたままでした。
地震が起きた時はまだ中学生だったからいろんな意味できっちりと認識は出来ていなかったものの、今でも青春の記憶の中にあの凄惨な風景や、よく遊びに行った友達のプレハブ住宅が記憶にこびり付いています。
そして今回、状況をテレビやネットで見るたびにとても胸が痛みます。
今自分たちに出来ることを。
募金箱も設置されていますし（集まったお金は責任をもって日本赤十字社にお届けします）、京都のいくつかのショップのみで販売しようとしていた新しいMIX CDを急遽、明日販売しその日の売り上げは全額を義援金として寄付します。
こんな時だからこそいいパーティーにしたい。
みんな遊びにきて下さい。
———-
On Thursday, March 17th, I am going to host a party “Sembrado” @Club Metro as previously scheduled. Let’s focus and do what each and everyone of us can do now. There will be a donation box and my new mix CD to sell for charity. The full proceeds of the CDs will be donated for the victims of this dreadful disaster.
Come on and make the …party go as great and cheerful as possible together with us!!